Перейти к содержимому

Форумы украинского города

Фотография

Как в страну РФ кризис «втащили»


Сообщений в теме: 76

#61 Aboo Banan

Aboo Banan

    Борзописец

  • В ссылке
  • PipPipPipPipPip
  • 54 691 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 02:19

alekon67 - вообще-то сначала появился ислам. Потом только арабы вломились в Персию и принесли туда ислам, а также свою "алфавит" и массу арабских слов, которые "арабизировали" персидский язык.
И вот я думаю, как это получается, Коран написали уже после того, как был завоеван и исламизирован Иран? А?

#62 alekon67

alekon67

    Камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 893 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 08:56

Aboo Banan вообще-то вначале появилось христианство и карилическая азбука. Только после этого Киевские и прочие славянские князья вломились в ареал финно-угорских племён и завоевали их и принесли туда православие и азбуку. массу славянских слов, которые ославянили финно-угров. А дальше хуже - это продолжалось вплоть до 20 века и не только до Пекина, Харбина или Даоляна, но и до Токио и форта Росс в Калифорнии.
Вот и я задумался - неуж то Библия написана после завоевания Сибири и во времена освоения русскими Китая?
--------------------------------
Вы уж если имеете другую информацию так сообщайте её, а не высказывайте мне ненужных возражений

#63 Aboo Banan

Aboo Banan

    Борзописец

  • В ссылке
  • PipPipPipPipPip
  • 54 691 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 13:21

alekon67 - несете вы, и совершенно непонятное.
Это вы тут сказали, что Коран написан на фарси.
А я возразил - что, арабы завовывали Персию с Кораном в виде устных преданий, не додумавшись его записать?

#64 alekon67

alekon67

    Камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 893 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 15:13

Aboo Banan я Вам привёл пример аналогичной проекции названия локального племени славян с берегов Роси и Росавы на 1/6 Замли и асимиляции языка. А Вы мне про чушь..... Гугл Вам в помощь - фарси это арабский язык, пренадлежащий семье древних семитских языков.
Почём нам знать, что было якобы 13-15 веков назад в чужих странах, когда мы не знаем и не можем понять, что было в родных местах 500-800 лет назад

#65 Aboo Banan

Aboo Banan

    Борзописец

  • В ссылке
  • PipPipPipPipPip
  • 54 691 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 16:08

фарси это арабский язык, пренадлежащий семье древних семитских языков.


Ага, а русский - это монгольский язык тибетской языковой группы.

#66 Prokaznik

Prokaznik

    Очень почётный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 20 553 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 18:22

alekon67, не нужно съезжать с темы. Фарси тут не к месту. Банан здесь логичен, как и в теме про монголо-татар.

#67 alekon67

alekon67

    Камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 893 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 18:33

Prokaznik вполне логичен, тут я даже и возражать не буду. Только логика Банана на выходит дальше школьной программы в обоих вопросах. А на любой неудобный вопрос Банан отвечает удобной для него цитатой - один дурак задаст столько вопросов, что и сто мудрецов не ответит. Вот если бы мне вы написали здесь коран написан на английском, китайском или любом другом языке и дали ссылку - тогда бы ответ был засчитан.
А так выходит что я на ваши дурацкие вопросы отвечать должен? Оно мне ненадо
:mellow:

#68 Aboo Banan

Aboo Banan

    Борзописец

  • В ссылке
  • PipPipPipPipPip
  • 54 691 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 18:41

alekon67 - гражданин, посмотрите на мои пальцы, показываю на них: фарси - это индоевропейский язык арийской подгруппы, который в средние века был в некоторой степени засеян словами из арабского языка - языка семитского. Разницу между семитским и индоевропейским языками понимаете? Они более чужды друг другу, чем русский и таджикский.
А вы мне тут упорно твердите, что "фарси это арабский язык".
Вы же понимаете, что после этого у меня пропадает всякое желание разговаривать с вами на эту тему.

А на любой неудобный вопрос Банан отвечает удобной для него цитатой - один дурак задаст столько вопросов, что и сто мудрецов не ответит.


Это любимая фраза Ленина и Аватары, а не моя...

Сообщение отредактировал Aboo Banan: 27 Февраль 2012 - 18:42


#69 Prokaznik

Prokaznik

    Очень почётный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 20 553 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 18:42

alekon67, а Вас ни кто ничего не заставляет. Только уж какая-то избирательная логика. Фарси - это догма, не требующая доказательств. А все остальное почему-то требует ссылок. :)

#70 alekon67

alekon67

    Камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 893 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 18:56

Prokaznik вернитесь на предыдущую страницу этой темы к сообщению №58.
Спорить не буду, что на сегодняшний день персидский язык претерпел немалые изменения. - это естественно.
Вернёмся к изначальному вопросу - язык написания Корана - если я неправ тогда мне укажите. А без этого ваши посты и выглядят как вопросы дураков

#71 Prokaznik

Prokaznik

    Очень почётный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 20 553 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 19:16

В связи со сложностью перевода с арабского языка на другие (в частности, на русский язык) и неоднозначностью толкования многих слов и фраз, наиболее предпочтительными считаются именно смысловые переводы. Однако нужно понимать, что толкователь может допускать ошибки, также как и автор перевода. http://ru.wikipedia.....org/wiki/Коран Там же с персидским переводом.

Только Коран на арабском языке является Писанием, перевод на любой язык мира (часто указывается, что это «перевод смыслов») таковым не является. http://ru.wikipedia....g/wiki/Му%...ед

Признанным языком Корана является арабский. На этот счет имеются прямые указания Всевышнего: «Клянусь книгой ясной! Мы сделали ее арабским Кораном, может быть, вы уразумеете!». Согласно мусульманской традиции, только Коран на арабском языке считается настоящей священной книгой, потому что язык, на котором было ниспослано откровение, неотделим от самого послания. И варианты его текста на других языках являются скорее толкованием заключенного в нем смысла, чем полноценным переводом. Отсюда совет всем правоверным учить арабский язык. http://www.quran.kiev.ua/2.htm

Почему Коран был ниспослан на арабском языке? Камаль Аз-Зант. http://www.ar-ru.ru/...ran-na-arabskom

http://koranru.ru/perfection_01.html

http://moiperevod.ru...etail.php?id=81

А вот на языке фарси - просторы инета выдают только слово "перевод".

#72 alekon67

alekon67

    Камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 893 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 19:26

Prokaznik вот это я понимаю ответ. Честно сказать я где то сам стремался и был неуверен в правильности моего утверждения. Скорее я попутал фарси с арабским или персидским письмом. А ведь алфавит здесь одинаков. Просто я помню как моя родственница, вышедшая замуж за кабардинца- мусульманина говорила, что для чтения Корана ей надо учить фарси. Может она чего напутала, может я недопонял. Скорее я письмо на основе одного алфавита идентефицировал с двумя языками

#73 Prokaznik

Prokaznik

    Очень почётный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 20 553 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 19:41

alekon67

Во-первых, изначально я интернет не использовал. Взял вчера мобилку и позвонил своим друзьям, которые исповедуют ислам. Ответ был дан однозначный.
Во-вторых, Банан ведь четко написАл в своем посту №61, что было изначально.

#74 alekon67

alekon67

    Камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 893 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 19:47

Prokaznik человеку свойственно заблуждаться.
А вот в следующем посту я описал такую же последовательность с христианством на Руси. Или я здесь тоже погрешил против истины?

#75 Prokaznik

Prokaznik

    Очень почётный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 20 553 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 19:58

Не знаю, не анализировал. Мне достаточно поста №67.

#76 stevenson

stevenson

    Камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 4 839 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2012 - 21:26

Prokaznik вот это я понимаю ответ. Честно сказать я где то сам стремался и был неуверен в правильности моего утверждения. Скорее я попутал фарси с арабским или персидским письмом. А ведь алфавит здесь одинаков. Просто я помню как моя родственница, вышедшая замуж за кабардинца- мусульманина говорила, что для чтения Корана ей надо учить фарси. Может она чего напутала, может я недопонял. Скорее я письмо на основе одного алфавита идентефицировал с двумя языками

Ой, да ладно тебе. Главное что ты знаешь что такое кумган.

#77 georg1

georg1

    Пользователь

  • Пользователи
  • Pip
  • 115 сообщений

Отправлено 04 Март 2012 - 14:20

А рабы не из русичей ли были? Вернее из чуди белоглазой, веси, мери и прочая, которых княжьи тиуны ловили как диких зверей на продажу.
Почитайте интересного автора http://www.borsin1.narod.ru/index.htm

georg1 я вижу Вы в теме о монголах, татарах и чингизидах. приглашаю в соседеюю тему http://911.lg.ua/ind...2...0&start=380 поломать копья и стрелы за них


Прочитал. Спасибо.
Интересная тема.
Но не буду пока отвлекаться на прошлое, наверное.



Ответить



  
Поддержка info@sd.ua :: Просмотр новых сообщений