Перейти к содержимому

Форумы украинского города

Фотография

Песни, которые вам дороги


Сообщений в теме: 1060

#21 Insane

Insane

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 287 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 12:03

Liar, да. Удивлён?

#22 Liar

Liar

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 797 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 12:08

Удивлён?

Конечно... хотя у Корна есть песни и похуже :)

#23 Insane

Insane

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 287 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 12:09

Liar, ну я не сомневался что тебе понравится БУГАГА!!!
Не нравиться - не ешь! А тебя что за душу берёт?

#24 Liar

Liar

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 797 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 12:13

...Не нравиться - не ешь!...
... А тебя что за душу берёт?

1) так я и не против ;)
2) писал уже :)

#25 Nicebabe

Nicebabe

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 8 626 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 12:32

Nicebabe, а Кобзон не прет? Есть у него дохерищща душевных тем. Послушай, тебе понравится.

разочарую тебя-не прёт!

#26 Insane

Insane

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 287 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 13:01

писал уже :)

а... ну да... сорри :)

#27 Neutral

Neutral

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 23 000 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 15:01

MASHKA,

Вот не фанат я русской лирики, а эта песня для меня имеет глубокий смысл, и что любопытно, не устаревает со временем и не теряет для меня актуальности.

а исчо "Сберегла крыла", "Назад в подвалы", "Пойдем со мной" и посвященная Моррисону "Честное слово"Изображение

Insane, я так понимаю тут про смысл в текстах. Поэтому если запад пишешь - будь добр предоставить перевод "берущей за душу" песни.

зы

С чего начинается Родина
С картинки в твоем букваре
С хороших и верных товарищей
Живущих в соседнем дворе
А может она начинается
С той песни что пела нам мать
С того что в любых испытаниях
У нас никому не отнять

С чего начинается Родина
С заветной скамьи у ворот
С той самой березки что во поле
Под ветром склоняясь растет
А может она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной
Которой не видно конца

С чего начинается Родина
С окошек горящих вдали
Со старой отцовской буденовки
Что где-то в шкафу мы нашли
А может она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы которую в юности
Ты ей в своем сердце принес

С чего начинается Родина...

#28 MASHKA

MASHKA

    anti-blonde

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 14 303 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 15:02

Neutral,
ага, "сберегла крыла" и "пойдем со мной" нравятсо.

и ВЕТЕР ЮЖНЫЙ нравится:
(Д.Ревякин)
(народное пение)

1. Ветер Южный,
Я - ненужный,
И не надо меня торопить.
Возвращаться молвой к пепелищу,
Хмурить горлом усталые лбы.
Отнедужил
В пыль отдушин,
Впредь зарекся ответы просить.
Захотел оказаться забытым.

Пр. И пускай вкус искан
Знают мои скулы.
Не зови в гнев Совы,
Утро ранить гулом -
Спите...

2. И в бескрайнем
Стану крайним
Отпевать наобум горемык.
Собирать веткой пыльные слезы,
Кто за Ветром гоняться привык.
А Крылатый,
Криком ратуй.
Заправляй хороводом времен -
Поделом с высоты не услышать,
Как хрустят в пляс осколки имен.
Помню, в прошлом
Сам был рослый -
Головой бороздил облака.
И обжег Солнцем в смоль светлый разум.

Пр. Закричал сгоряча -
Эхо в плен искали.
Уносил лист осин.
С Горки хлопья гари
Разом!

Простите мне,
Что ночь темней,
А день дотла сгорает.

Глухой упрек
Отмерил впрок -
Глотать росу окраин.

Вот ведь как...


от пения крышу сносит чуток. Вообще непонятно мне, как можно такие "яркие" стихи писать? Уж очень они богаты образами.

#29 olorin

olorin

    Серый странник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 14 890 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2007 - 15:11

а мне русские народные и около нравятся сильно, но не кольца репертуар а посерьезней, утес, то не вечер, черный ворон и т д

#30 Liar

Liar

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 797 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 18:59

Если из "зарубежной эстрады" то вот: NOTHING ELSE MATTERS So close, no matter how far couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I found you every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know but I know So close no matter how far Couldn't be no more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know but I know Never opened myself this way life is ours, we live it our way All these words I don't just say Trust I seek and I found you every day for us something new Open mind for a differend view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for what they play Never cared for what they do Never cared for what they known And I know So close no matter how far couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No nothing else matters

#31 Nicebabe

Nicebabe

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 8 626 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 19:03

Liar, а перевод?

#32 Liar

Liar

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 797 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 19:09

Liar, а перевод?

Для литературного перевода я еще не созрел, а дословный испоганит песню...

#33 KALigula

KALigula

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 22 576 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 19:23

olorin,

а мне русские народные и около нравятся сильно

+1
из русских народных особенно нравится песня "Анаша":)

#34 Locampe

Locampe

    Зимний синоптег

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 29 662 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 22:17

Бриллиантовые дороги.НАУ. Посмотри как блестят бриллиантовые дороги Послушай как хрустят бриллиантовые дороги Смотри какие следы оставляют на них боги Чтоб идти вслед за ними нужны золотые ноги Чтоб вцепиться в стекло нужны алмазные когти Горят над нами горят, помрачая рассудок Бриллиантовые дороги в темное время суток Посмотри как узки бриллиантовые дороги Нас зажали в тиски бриллиантовые дороги Чтобы видеть их свет мы пили горькие травы Если в пропасть не пасть все равно умирать от отравы На алмазных мостах через черные канавы Парят над нами парят, помрачая рассудок Бриллиантовые дороги, в темное время суток.

#35 Liar

Liar

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 797 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 22:27

Locampe, тогда в продолжение:

Падший ангел

мне снятся собаки, мне снятся звери,
мне снится, что твари с глазами как лампы
вцепились мне в крылья у самого неба
и я рухнул нелепо как падший ангел
я не помню паденья, я помню только
глухой удар о холодные камни
неужели я мог залететь так высоко
и упасть так жестоко как падший ангел?

прямо вниз,
туда, откуда мы вышли
в надежде на новую жизнь
прямо вниз,
туда, откуда мы жадно смотрели
на синюю высь

я пытался быть справедливым и добрым
и мне не казалось ни страшным ни странным,
что внизу на земле собираются толпы
пришедших смотреть как падает ангел
и в открытые рты наметает ветром
то ли белый снег, то ли сладкую манну,
то ли просто перья летящие следом
за сорвавшимся вниз словно падший ангел

прямо вниз,
туда, откуда мы вышли
в надежде на новую жизнь
прямо вниз,
туда, откуда мы жадно смотрели
на синюю высь

#36 Locampe

Locampe

    Зимний синоптег

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 29 662 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 22:34

Железнодорожник (Бутусов - Кормильцев) Последний поезд на небо отправится в полночь С полустанка, покрытого шапкой снегов. Железнодорожник вернется в каморку, Уляжется в койку, не сняв сапогов. Посмотрит на чье-то увядшее фото, Нальет и закусит соленой слезой. Откроет окошко, достанет берданку И будет сшибать звезду за звездой. А поезд на небо уходит все дальше, По лунной дороге уносится прочь. А поезд на небо увозит отсюда Всех тех, кому можно хоть как-то помочь. Железнодорожник из мятых карманов Поношенной формы достанет на свет Помятую трешку, железную ложку И на отьехавший поезд билет. И когда на востоке покажется солнце И разгонит лучами ночную тоску, Он прочистит берданку, насыплет картечи И приложит железо к больному виску. А поезд на небо уходит все дальше, По лунной дороге уносится прочь. А поезд на небо увозит отсюда Всех тех, кому можно хоть как-то помочь.

#37 MaKCuMyC

MaKCuMyC

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 7 669 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 23:00

Yahel - Voyage

#38 Locampe

Locampe

    Зимний синоптег

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 29 662 сообщений

Отправлено 23 Февраль 2007 - 23:05

эх..такую песню забыл. УТРО ПОЛИНЫ. НАУ. Руки Полины как забытая песня под упорной иглой Звуки ленивы и кружат как пылинки над ее головой Сонные глаза ждут того, кто придет и зажжет в них свет Утро Полины продолжается сто миллиардов лет И все эти годы я слышу как колышится грудь И от ее дыханья в окнах запотело стекло И мне не жаль того, что так бесконечен мой путь В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло Я знаю тех, кто дожется и тех, кто, не дождавшись, умрет Но и с теми, и с другими одинаково скучно идти Я люблю тебя за то что твое ожидание ждет Того, что никогда не сможет произойти Пальцы Полины словно свечи в канделябрах ночей Слезы Полины превратились в бесконечный ручей В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет Утро Полины продолжается сто миллиардов лет И все эти годы я слышу как колышится грудь И от ее дыханья в окнах запотело стекло И мне не жаль того, что так бесконечен мой путь В ее хрустальной спальне постоянно светло

#39 Insane

Insane

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 287 сообщений

Отправлено 24 Февраль 2007 - 00:17

Locampe, таки НАУ и Бутусов рулят :)
Liar, про перевод +1
Nicebabe, Neutral, неужто не знаете международного языка?

#40 Neutral

Neutral

    Почетный камрад

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 23 000 сообщений

Отправлено 24 Февраль 2007 - 12:20

Liar, Insane, интересно, вы хоть сами понимаете, о чем плачут в этих песнях, или вам просто музыка нравится?Изображение



Ответить



  
Поддержка info@sd.ua :: Просмотр новых сообщений